chinese typography, punctuation

講到typography,第一個想到的就是字體。不過由於那門藝術深奧所以還有待考察,
我想說就先從又基礎又最常會用到的標點符號正確使用法開始吧。雖然標點符號
聽起來像是寫文案的工作。但是身為一個設計師,多了解標點符號的正確使用法有幾個好處:

1. 更準確的了解你將要表達的內容(文案本身)
2. 多了一個可以玩的設計元素
3. 寫信給客戶或主管時不會看起來像是國小沒畢業!

以下的資料由wikipedia以及奇摩知識+整理出來

________________________________________________________________________________

民國八年底公布實施,共計十四種:
句號,逗號,頓號,分號,冒號,問號,驚歎號,引號,破折號,刪節號,夾注號,私名號,
書名號,音界號。
________________________________________________________________________________

1. 句號:
- 陳述句末尾的停頓

2. 逗號:
– 停頓

3. 頓號:
– 句子內部並列詞語之間的停頓

4. 分號:
– 複句內部並列分句之間的停頓

5. 冒號: :
- 用在,“說,想,是,證明,宣布,指出,透露,例如,如下” 等詞語後邊, 表示提起下文

6. 問號:
- 疑問句末尾的停頓

7. 驚歎號:
- 感嘆句末尾的停頓

8a. 雙引號: “” 或 『』
- 行文中直接引用的話

8b. 單引號: ‘’ 或「」
- 引號裡面還要用引號時,外面一層用雙引號,裡面一層用單引號

9. 破折號: ──
- 行文中解釋說明的語句
*與括號用法不同:破折號引出的解釋說明是正文的一部分,括號裡的解釋說明
不是正文,只是註釋。

10. 刪節號:(省略號)……(六個點)
- 語氣沒有完結
- 文句太長可以省略不提的地方
- 不願意,不方便或不忍心說出來的話

11. 夾注號: 圓括號:(),方括號: [],六角括號:〔〕,
方頭括號:【】,直向寫法時: ︳
- 表示說明或解釋

12. 私名號:____
- 標明專有名詞的 (如人名,地名,朝代名,宗教名,種族名等)

13. 書名號: ()
- 書名

14. 音界號:
- 把外國人的名字翻譯成中文時,使用音界號分隔「姓」和「名」。

[<<回目錄]