今晚翻譯的用詞有點重, 不過村上隆講的也不複雜, 他拿別人不以為意或是不好意思討論的話題做題材. 他的做法並不新奇, 差別是, 他毫不掩飾的做個商人.

“Like Andy Warhol, Takashi Murakami takes low culture and repackages it, and sells it to the highest bidder in the ‘high-art’ market.” -Wikipedia

讓我想起一句話, “一切流行來自於街頭”. 當大眾接受一種新的審美觀時, 少數(通常平窮的)人們會開始以新風格反攻, 叛逆, 已表現自我. 當這種少數的美感開始被大眾發現與接受後, 它又演變成新的流行. 春來冬去般的, 在地球的另一個角落…新的叛軍又開始緩緩的誕生.

(image from DeadAirspace)

飄洋過海, 非洲奴隸們把家鄉音樂帶到美國, 演化成blues, jazz與Rhythm & Blues之後飄到英國變成rock n’ roll. 再度飄回來時已是重金屬. 改變的不只是音樂, 同時也是半世紀後的我們.

一些平凡的人, 帶些執著, 一直緩緩的在改寫這世界. (more…)

在還沒辦法將全部的code改用as3.0，

又要在flash cs3裏使用as2.0版本寫的remoting程式。

可以參考下面2篇文章的設定。

讓你的程式可以持續在cs3版裏運作：

Vixiom Axioms ：ActionScript 2.0 Flash Remoting with Flash CS3 

How to Setup AS2 Remoting With Flash CS3 

在最近的一個案子上有機會跟黃心健先生合作, 不禁被他的概念以及態度打動. 合作了一陣子後才見到他的作品, 更是令人佩服. 他最近的一場展覽, 人間機關術, 一定要去看.

黃心健 2007互動裝置創作個展
開幕茶會：11/16(Fri)19:00 .2007
時間：11/17~12/07 . 2007
地點：新苑藝術
台北市10559八德路3段12巷51弄17號1樓
網址：http://www.changsgallery.com.tw/
電話：02-25785630
開放時間：週二-週日 13:00-18:00(每週一休)